1
00:00:02,000 --> 00:00:04,000
[musik tema pembuka diputar]

2
00:00:31,890 --> 00:00:34,150
[mendengkur, menggelegak]

3
00:00:34,230 --> 00:00:36,070
[klakson berbunyi]

4
00:00:36,150 --> 00:00:39,410
April Mop! [tertawa]

5
00:00:39,490 --> 00:00:41,450
Ini benar-benar hari terhebat
tahun ini.

6
00:00:41,540 --> 00:00:42,870
Saya lebih suka Natal.

7
00:00:42,960 --> 00:00:45,500
Lebih banyak hadiah,
lebih sedikit ular di kamar mandi.

8
00:00:45,590 --> 00:00:47,840
Ayo.
Hari libur lainnya lemah.

9
00:00:47,920 --> 00:00:50,640
Saya tidak sabar untuk melihat lelucon apa
semua orang sudah memasak.

10
00:00:50,720 --> 00:00:51,810
[Tolol tertawa]

11
00:00:51,890 --> 00:00:53,230
[Darwin] Hmm.

12
00:00:54,520 --> 00:00:55,480
[terkesiap]

13
00:00:57,150 --> 00:01:00,320
[tertawa] Yang lama
pasta gigi-mayo switcheroo.

14
00:01:00,410 --> 00:01:01,280
Ah! Itu ada.

15
00:01:01,370 --> 00:01:03,160
Baiklah, permisi, Gumball.

16
00:01:03,250 --> 00:01:05,080
aku terlambat berangkat kerja,
jadi aku membuatkan sandwichmu

17
00:01:05,170 --> 00:01:06,380
saat aku sedang di toilet.

18
00:01:06,460 --> 00:01:08,510
Oke, ini dia.
Bersenang-senanglah di sekolah.

19
00:01:12,060 --> 00:01:13,350
[bel berbunyi]

20
00:01:13,430 --> 00:01:15,810
[tertawa, terengah-engah]

21
00:01:17,730 --> 00:01:19,450
Barang kuno tapi barang bagus.

22
00:01:19,530 --> 00:01:20,660
Tunggu. Tunggu, tunggu, tunggu.

23
00:01:23,620 --> 00:01:24,540
[Rocky] Tunggu, tunggu.

24
00:01:24,620 --> 00:01:25,670
Aku membawa emberku ke atas sana

25
00:01:25,750 --> 00:01:26,960
karena
Saya sedang membersihkan langit-langit.

26
00:01:27,040 --> 00:01:28,800
Kepala Sekolah Coklat
bilang dia akan memecatku

27
00:01:28,880 --> 00:01:31,090
jika kita gagal lagi
pemeriksaan kesehatan.

28
00:01:32,470 --> 00:01:33,310
Apa?

29
00:01:33,390 --> 00:01:34,310
Ayo.

30
00:01:34,890 --> 00:01:36,810
[Tobias] Hei, Alan,
tarik jariku.

31
00:01:36,900 --> 00:01:38,530
Ya. Ini dia.

32
00:01:38,610 --> 00:01:39,530
Tentu saja.

33
00:01:39,610 --> 00:01:40,660
[keduanya mendengus]

34
00:01:40,740 --> 00:01:41,820
[menghela napas] Terima kasih.

35
00:01:41,910 --> 00:01:43,990
Semua pekerjaan rumah ini
membuat tanganku kram.

36
00:01:45,080 --> 00:01:47,000
[Tolol mengerang]

37
00:01:47,840 --> 00:01:49,170
Apa yang terjadi?

38
00:01:49,260 --> 00:01:51,510
Apakah orang-orang tersesat
selera humor mereka? [mengerang]

39
00:01:51,590 --> 00:01:54,100
Oh, pagi ini terasa lebih hambar
daripada makanan bayi Inggris.

40
00:01:54,180 --> 00:01:56,900
Bung, orang-orangnya cantik
stres hari ini.

41
00:01:56,980 --> 00:01:58,520
Mereka hidup di tepi jurang.

42
00:01:58,610 --> 00:01:59,650
Baca ruangan.

43
00:01:59,780 --> 00:02:01,490
[orang-orang berteriak,
obrolan tidak jelas]

44
00:02:06,750 --> 00:02:10,510
-Eh, aku tidak membelinya.
-Oke, kalau begitu, bacalah planet ini.

45
00:02:10,970 --> 00:02:13,140
Oh! Tidak, jangan khawatirkan aku.

46
00:02:13,220 --> 00:02:14,640
Ini bukan kiamat pertamaku.

47
00:02:14,720 --> 00:02:16,640
Dan ini bukan yang terakhir bagi saya.
[tertawa, meledak]

48
00:02:16,730 --> 00:02:18,650
Oh! Itu adalah hal yang besar.

49
00:02:19,690 --> 00:02:20,740
Baiklah.

50
00:02:20,820 --> 00:02:23,110
Ya, ya, ya, saya mengerti.

51
00:02:23,200 --> 00:02:24,120
Tidak ada lelucon.

52
00:02:24,830 --> 00:02:25,750
Itu kesepakatan.

53
00:02:27,080 --> 00:02:29,080
Oh! [tertawa]

54
00:02:29,170 --> 00:02:30,760
Aku akan membuktikannya
Aku adalah raja lelucon

55
00:02:30,840 --> 00:02:33,380
dengan mengerjai kesenangan
kembali ke kota ini.

56
00:02:33,470 --> 00:02:35,600
Wah! [tertawa]

57
00:02:37,520 --> 00:02:39,770
[musik pop ceria diputar]

58
00:02:40,650 --> 00:02:42,360
Baiklah.
Anda sedang bertugas sebagai kamera.

59
00:02:44,030 --> 00:02:45,660
[berseru] Hari keberuntunganku!

60
00:02:45,740 --> 00:02:47,790
Saya akhirnya bisa memulai
dana tabungan kuliahku.

61
00:02:48,120 --> 00:02:50,670
[mendengus]

62
00:03:18,770 --> 00:03:19,850
Bisakah kamu cepat?

63
00:03:19,940 --> 00:03:22,230
Aku harus mengantarkan kue ini
sebelum meleleh.

64
00:03:22,320 --> 00:03:24,150
Raja Lelucon!

65
00:03:36,050 --> 00:03:37,430
[mengerang]

66
00:03:51,080 --> 00:03:54,550
[Gumball] Kamu sedang berenang
di danau yang indah,

67
00:03:54,630 --> 00:03:58,890
Anda mencapai pusat
dan melayang telentang.

68
00:03:58,970 --> 00:04:01,980
Dan saat itulah kamu
melihat hiu.

69
00:04:03,150 --> 00:04:04,730
Mereka mengelilingimu.

70
00:04:04,820 --> 00:04:06,990
Mereka mencoba menjualmu
asuransi jiwa.

71
00:04:07,700 --> 00:04:09,950
Anda memiliki 50 panggilan tidak terjawab
dari ibumu

72
00:04:10,040 --> 00:04:12,420
dan kamu baru saja check out
harga rumah online.

73
00:04:13,170 --> 00:04:17,470
Itu mahal, sangat mahal.

74
00:04:19,560 --> 00:04:21,560
Raja Lelucon! [tertawa]

75
00:04:40,390 --> 00:04:43,270
April Mop, bodoh!
Aku adalah Raja Prank!

76
00:04:43,350 --> 00:04:44,900
Wah! [tertawa]

77
00:04:48,400 --> 00:04:51,490
Oke. aku akan keluar
mengambil risiko di sini dan berkata

78
00:04:51,580 --> 00:04:54,080
bahwa orang sebenarnya tidak
menikmati lelucon ini.

79
00:04:54,170 --> 00:04:55,500
Apa yang kamu bicarakan?

80
00:04:55,590 --> 00:04:58,090
Lihatlah senyumannya
di wajah mereka.

81
00:05:00,850 --> 00:05:02,470
Ah, tepat waktu.

82
00:05:06,400 --> 00:05:09,240
[erangan palsu]

83
00:05:14,290 --> 00:05:15,960
Bisakah Anda memasang tanjakannya
tolong turun?

84
00:05:19,260 --> 00:05:21,390
Sebenarnya, bisakah kamu
memindahkannya sedikit lebih dekat?

85
00:05:21,470 --> 00:05:22,390
Ada celah.

86
00:05:28,940 --> 00:05:29,990
Sedikit lebih dekat.

87
00:05:35,080 --> 00:05:36,420
Itu sempurna.

88
00:05:43,680 --> 00:05:45,140
-Ambil tanganku.
-Aku menangkapmu!

89
00:05:51,410 --> 00:05:52,620
Raja Prank, keluar!

90
00:05:59,090 --> 00:06:01,970
-[kaca retak]
-[peluit meniup]

91
00:06:08,770 --> 00:06:11,700
Kawan, kamu tidak lagi khawatir
tentang lelucon itu, kan?

92
00:06:11,780 --> 00:06:12,620
Aku tidak tahu.

93
00:06:12,700 --> 00:06:15,370
Saya pikir kita mungkin telah mengambilnya
kali ini terlalu jauh.

94
00:06:15,450 --> 00:06:17,670
Tidak, ini bagus.

95
00:06:17,750 --> 00:06:19,880
Kami telah mengambil kembali April Mop.

96
00:06:19,960 --> 00:06:21,970
Semuanya sudah didapat
terlalu aman akhir-akhir ini.

97
00:06:22,050 --> 00:06:24,010
Halloween dulu
tentang menakut-nakuti orang.

98
00:06:24,100 --> 00:06:26,600
Sekarang hanya saja
Cosplay tingkat D, yang terbaik.

99
00:06:26,690 --> 00:06:29,270
Tahun lalu, saya melihat trik anak-anak
atau mengobati dengan keripik kentang

100
00:06:29,360 --> 00:06:30,280
menempel di kaus mereka.

101
00:06:30,360 --> 00:06:32,030
Mereka bilang begitu
sebuah chip di bahu.

102
00:06:32,110 --> 00:06:33,450
Kalkun berlari pada hari Thanksgiving.

103
00:06:33,530 --> 00:06:35,740
Satu-satunya cara yang seharusnya Anda lakukan
mengeluarkan keringat pada hari itu

104
00:06:35,830 --> 00:06:38,710
adalah dengan mengonsumsi kalori
setara dengan matahari.

105
00:06:38,790 --> 00:06:40,960
-Liburan musim semi seharusnya sekitar--
-Berita!

106
00:06:41,050 --> 00:06:43,470
Ya, tentu saja itu
benar-benar menurun juga.

107
00:06:43,550 --> 00:06:44,600
TIDAK! Lihat.

108
00:06:44,680 --> 00:06:45,720
Berita terkini.

109
00:06:45,810 --> 00:06:47,690
Sepertinya bantal whoopee
angin kegilaan

110
00:06:47,770 --> 00:06:49,690
telah mengambil alih
Hari April Mop.

111
00:06:49,770 --> 00:06:52,240
Warga Elmore
telah berubah menjadi perang iseng

112
00:06:52,320 --> 00:06:55,620
itu hanya bisa dijelaskan dengan
kata-kata yang tidak bisa aku gunakan saat siaran.

113
00:06:55,700 --> 00:06:57,830
[semua nyanyian]
Eja I.C.U.P. dengan suara keras!

114
00:06:57,910 --> 00:06:59,580
Eja I.C.U.P. dengan suara keras!

115
00:07:05,800 --> 00:07:09,520
Yah, kamu benar-benar berhasil
April Mop tahun ini.

116
00:07:09,600 --> 00:07:10,940
Kerja bagus memang.

117
00:07:11,020 --> 00:07:13,400
Jika pekerjaan itu adalah steak,
itu akan dilakukan dengan sangat baik,

118
00:07:13,490 --> 00:07:15,070
Anda harus menyajikannya
dalam wadah debu.

119
00:07:15,160 --> 00:07:17,540
[Gumball terkekeh] Maaf.

120
00:07:17,620 --> 00:07:19,370
Itu tidak lucu lagi, kawan.

121
00:07:19,460 --> 00:07:20,830
Orang-orang itu adil
menunggu seseorang

122
00:07:20,920 --> 00:07:22,380
untuk mendorong mereka melewati tepian.

123
00:07:22,460 --> 00:07:24,590
Santai. Tidak ada yang tahu itu kami.

124
00:07:24,680 --> 00:07:26,010
[reporter] Syukurlah,
pelakunya dicatat

125
00:07:26,100 --> 00:07:27,260
semua yang ada di ponsel mereka

126
00:07:27,350 --> 00:07:28,850
dan memposting kejahatan mereka
ke media sosial.

127
00:07:28,930 --> 00:07:31,230
Santai. Kami mengenakannya
menyamar sepanjang waktu.

128
00:07:31,310 --> 00:07:33,740
[reporter] Penyamaran mereka
adalah cosplay tingkat D, yang terbaik.

129
00:07:33,820 --> 00:07:36,530
Jelas sekali
Gumball dan Darwin Watterson.

130
00:07:42,420 --> 00:07:44,340
[perusuh berteriak-teriak]

131
00:07:47,390 --> 00:07:50,560
Um... aku, uh...
Saya menyalahkan media sosial.

132
00:07:50,640 --> 00:07:51,480
[bel pintu berbunyi]

133
00:07:57,700 --> 00:07:58,540
Hah?

134
00:07:58,620 --> 00:08:00,080
Oh! Oh-- oh-- ah...

135
00:08:00,790 --> 00:08:01,670
[tertawa mengancam]

136
00:08:01,750 --> 00:08:02,590
[berteriak]

137
00:08:05,010 --> 00:08:06,890
[keduanya berteriak]

138
00:08:06,970 --> 00:08:08,890
Bu, Bu! Hah?

139
00:08:08,970 --> 00:08:11,850
"Kami di hotel.
April Mop dengan Gumball?

140
00:08:11,940 --> 00:08:14,150
Tidak, terima kasih.
Sisanya ada di dalam oven."

141
00:08:14,230 --> 00:08:15,150
[kaca pecah]

142
00:08:17,360 --> 00:08:19,280
[penyerang menggeram]

143
00:08:19,370 --> 00:08:20,620
-[penyerang 1] Hah?
-[penyerang 2] Hah?

144
00:08:20,700 --> 00:08:22,580
Oh. Mereka tidak dapat menghubungi kita.

145
00:08:22,670 --> 00:08:23,590
Menurutku kita baik-baik saja.

146
00:08:33,560 --> 00:08:35,270
[penyerang] Ha ha!

147
00:08:35,780 --> 00:08:37,280
[berteriak]

148
00:08:37,360 --> 00:08:39,530
Cepat! Lemparkan barang ke arah mereka!

149
00:08:43,040 --> 00:08:45,170
"Aku melihat pesan ibumu
tentang sisa makanan.

150
00:08:45,250 --> 00:08:46,510
Maaf, Ayah."

151
00:08:46,590 --> 00:08:47,510
Ya, itu trek.

152
00:08:48,930 --> 00:08:50,970
Teman-teman, santai saja!
Itu hanya lelucon.

153
00:08:54,770 --> 00:08:55,610
Darwin!

154
00:09:00,740 --> 00:09:02,450
[klakson mobil berbunyi]

155
00:09:12,730 --> 00:09:14,520
[keduanya terengah-engah]

156
00:09:18,950 --> 00:09:22,290
[tertawa licik]

157
00:09:25,880 --> 00:09:29,130
Ini dia
tuan-tuan yang mengerjai

158
00:09:29,220 --> 00:09:30,470
siapa yang akan memimpin kehancuran

159
00:09:30,550 --> 00:09:34,310
dari penyamaran yang aneh ini
kami menyebutnya masyarakat.

160
00:09:34,390 --> 00:09:36,020
[semua bersorak]

161
00:09:36,100 --> 00:09:39,740
Semua memuji Raja Prank!

162
00:09:39,820 --> 00:09:44,200
[penonton bernyanyi] Raja Prank!
Raja Lelucon! Raja Lelucon!

163
00:09:45,830 --> 00:09:49,340
Kami telah mencurangi kota ini
meledak menjadi jutaan keping,

164
00:09:49,420 --> 00:09:51,760
sama seperti
konsep moralitas.

165
00:09:51,840 --> 00:09:53,970
[tertawa gila-gilaan]

166
00:09:54,060 --> 00:09:55,980
Ini akan menjadi lelucon terhebat.

167
00:09:56,060 --> 00:10:00,280
Sekarang tekan tombolnya
dan tunjukkan kami jalannya.

168
00:10:00,360 --> 00:10:02,700
[penonton berteriak, berteriak-teriak]

169
00:10:02,780 --> 00:10:04,040
lelucon! lelucon!

170
00:10:04,120 --> 00:10:05,540
lelucon! lelucon!

171
00:10:05,620 --> 00:10:07,420
-[nyanyian berlanjut]
-Tidak. TIDAK!

172
00:10:08,170 --> 00:10:09,130
Berhenti!

173
00:10:09,420 --> 00:10:11,170
Berhenti!

174
00:10:11,260 --> 00:10:12,090
[nyanyian berhenti]

175
00:10:12,180 --> 00:10:13,430
aku minta maaf!

176
00:10:13,510 --> 00:10:16,140
Saya minta maaf. [menangis]

177
00:10:16,230 --> 00:10:17,900
aku... aku tidak...

178
00:10:17,980 --> 00:10:19,820
Saya tidak tahu
kalian semua sangat dekat

179
00:10:19,900 --> 00:10:22,490
ke tepi
keruntuhan masyarakat secara menyeluruh.

180
00:10:22,570 --> 00:10:25,660
Aku seharusnya sudah menebaknya
oleh buku mewarnai dewasa

181
00:10:25,750 --> 00:10:27,880
dan playlist meditasi hewan peliharaan,

182
00:10:27,960 --> 00:10:30,880
tapi... aku mengerti sekarang.

183
00:10:30,960 --> 00:10:33,970
Seharusnya begitu
lebih baik padamu.

184
00:10:34,050 --> 00:10:35,810
[isak tangis]

185
00:10:35,890 --> 00:10:38,650
Jika kamu tidak mau melakukannya,
Saya akan melakukannya sendiri.

186
00:10:38,730 --> 00:10:39,570
[terkesiap]

187
00:10:40,650 --> 00:10:43,820
-[berteriak] Tidak!
-[pop, kazoo diputar]

188
00:10:47,830 --> 00:10:49,250
April Mop!

189
00:10:49,960 --> 00:10:53,640
[semuanya tertawa]

190
00:11:06,160 --> 00:11:07,500
Oke. Itu cukup bagus.

191
00:11:13,340 --> 00:11:15,340
[menutup pemutaran musik tema]